Vente de soins de la peau de prolongation de la durée de vie utile

Magazine de prolongation de la durée de vie utile

LE Magazine en janvier 2003

image

William Faloon
William Faloon

La première thérapie montrée à la progression lente de la maladie de Parkinson

Il est difficile de croire que 20 ans a le passé puisque nous avons présenté une drogue japonaise appelée le coenzyme Q10 au public américain. Peu après notre publication 1983, les sociétés de supplément ont commencé à vendre CoQ10 et FDA a agressivement cherché à l'interdire.

Une guerre coQ10 épique a fait rage dessus pendant 11 années. Pendant les heures les plus foncées de la bataille, il s'est avéré que les Américains devraient faire sans ce supplément de sauvetage. De grandes quantités de coQ10 ont été saisies et ont détruit comme les incursions exécutées par FDA dans l'ensemble des Etats-Unis. Ceux responsables de vendre coQ10 ont fait face à la prison pour vendre ce qui FDA proclamé pour être « une drogue inapprouvée. » L'objectif des actions draconiennes de FDA était de garder le coenzyme Q10 hors des corps des Américains.

La prolongation de la durée de vie utile était sur les lignes de front pendant ces années turbulentes, combattant FDA dans les cours et devant le congrès. Nous avons su que le coenzyme Q10 a été exigé par des humains de vieillissement pour empêcher la maladie dégénérative. Par conséquent, les suppléments coQ10 de délivrance sont devenus une partie critique de notre mission pour maintenir des membres de base de prolongation de la durée de vie utile vivants à n'importe quel coût.

Les attaques de FDA étaient implacables. Ils ont détenu notre inventaire entier de coQ10 deux fois et nous ont menacés par de longues peines de prison. Nous avons réussi à gagner de retour notre coQ10 aux deux occasions, tout en parvenant à éviter la prison.

image

CoQ10 et le cerveau

Les études initiales d'humain ont prouvé que coQ10 a amélioré le débit cardiaque, qui servait de base aux médecins japonais prescrivant coQ10 aux patients de maladie cardiaque.1-11 mécanisme de regard de coQ10 d'action, cependant, nous avons pensé qu'il pourrait être bien plus efficace en combattant des désordres neurologiques.

Notre raisonnement était que les cellules de coeur ont une demande de haute énergie qui exigent de coQ10 de maintenir la fonction mitochondrique cardiaque. Le cerveau aussi, a une demande énergétique métabolique élevée. Il s'est donc avéré que le coenzyme Q10 pourrait également se protéger contre des désordres neuro--dégénératifs.

Nous avons précisé que les patients de maladie de Parkinson souffrent l'affaiblissement mitochondrique12,13,14 qui fait fonctionner mal et mourir des cellules dans la région de nigra de substantia du cerveau. Le résultat est une pénurie de dopamine de neurotransmetteur, la caractéristique biochimique de cachet de la maladie de Parkinson. Une étude a indiqué que les niveaux coQ10 en patients de Parkinson étaient des contrôles plus humblement que d'âge comparable de 35%.15

Ce qui n'a pas été connu jusqu'à présent est que des doses très élevées du coenzyme Q10 sont exigées pour traiter la maladie de Parkinson.

CoQ10 ralentit la progression de Parkinson

Il y a des drogues (telles que la L-dopa) qui allègent des symptômes de la maladie de Parkinson, mais aucun n'est cru ralentir le processus sous-jacent de la maladie. Une nouvelle étude a trouvé les preuves que coQ10 peut aider pour arrêter la mort de cellule du cerveau spécifique qui cause Parkinson.16

Dans ce nouveau rapport, 80 patients de Parkinson ont consommé des pouvoirs variables du coenzyme Q10 ou du placebo pendant jusqu'à 16 mois. Quand l'étude a fini, les patients consommant le pouvoir le plus élevé de coQ10 ont révélé une diminution de 44% de la baisse des habiletés motrices, du mouvement et de la fonction mentale comparés au groupe de placebo. Ceux recevant la haut-dose coQ10 ont également démontré une capacité améliorée d'effectuer des tâches de vie de journal.

La dose exigée pour induire cet affect dramatique était mg 1200 par jour, un montant bien plus élevé qu'avait été jamais administré aux humains dans le passé. coQ10 n'a pas amélioré des symptômes la manière les drogues de Parkinson qu'actuel font. Au lieu de cela, coQ10 a ralenti la progression de la maladie, quelque chose que les drogues de Parkinson ne font pas.

Les analystes indépendants ont déclaré que ces résultats « encourageaient énormément, » mais averti que plus d'études devraient être faites pour confirmer ces effets. Tandis que la prolongation de la durée de vie utile encourage plus d'études, il s'avérerait que ceux avec la maladie de Parkinson devraient envisager de compléter avec du mg 1200 de coQ10 par jour. Nous préparons un article en profondeur à ce sujet pour le prochain numéro du magazine de prolongation de la durée de vie utile.

L'absurdité de dire les patients de Parkinson d'attendre

La maladie de Parkinson est un désordre dégénératif progressif de cerveau qui n'a aucun traitement. Les patients souffrent des complications débilitantes croissantes pendant que la maladie progresse. Actuellement les thérapies atténuent seulement être au martyre symptôme-ils ne ralentissent pas le taux de détérioration.

Pour la première fois dans l'histoire, une étude humaine éditée a prouvé que la progression de la maladie peut être ralentie de 44%. Pourtant chaque docteur interviewé par le media au sujet de cette étude propose que les patients de Parkinson évitent le coenzyme Q10 jusqu'à ce que plus d'études soient achevées.

Tandis que c'est la première étude humaine utilisant coQ10 pour traiter la maladie de Parkinson, il a été basé sur un grand corps de recherche précédente indiquant une base moléculaire pour l'efficacité de coQ10. Par exemple, une étude éditée dans les démarches de l'académie nationale de Sciences17 a conclu cela :

« CoQ10 peut exercer les effets neuroprotective qui pourraient être utiles dans le traitement des maladies neurodegenerative. »

Un rapport a édité dans les annales de Neurology18 a indiqué que coQ10 pourrait être efficace dans la prévention et le traitement de la maladie de Parkinson. La conclusion de cette étude était :

« Les causes de la maladie de Parkinson sont inconnues. Les preuves suggèrent que le dysfonctionnement mitochondrique et les radicaux en l'absence d'oxygène puissent être impliqués dans son pathogenisis. Les à 2 modes de fonctionnement de coQ10 comme constituant de la chaîne de transport mitochondrique d'électron et d'un antioxydant efficace suggèrent qu'il ait le potentiel de ralentir la progression de la maladie de Parkinson. »

Ainsi quand les soi-disant « experts » disent que plus d'études sont nécessaires avant que le supplément des patients de Parkinson avec la haut-dose coQ10, elles semblent être inconscient d'un corps substantiel des preuves que déjà les aides confirment les résultats impressionnants de l'étude actuelle.19

image

Une nouvelle étude a trouvé les preuves que CoQ10 peut aider pour arrêter la mort de cellule du cerveau spécifique qui cause Parkinson.

Rappelez-vous, coQ10 ne renverse pas le maladie-service informatique de Parkinson ralentit seulement la progression. Ainsi ces patients qui choisissent d'attendre « l'approbation officielle » peuvent détériorer au point où leur qualité de vie ne peut pas devenir plus mauvaise.

La base de prolongation de la durée de vie utile est consacrée à démolir ces murs archaïques de l'ignorance bureaucratique qui sont si dominants au gouvernement et au corps médical. Basé sur les résultats des études jusqu'à présent, le corps médical devrait recommander que le supplément des patients de tout le Parkinson avec coQ10. Pour ceux qui ne peuvent pas se permettre le, le gouvernement pourrait bénéficier de fournir coQ10 par Assurance-maladie, depuis la future épargne de soins de santé serait plus grand que ce que le supplément coûterait.

Il est intéressant de noter qu'arrière quand FDA a commencé à saisir les suppléments coQ10, les pouvoirs typiques étaient seulement mg 10 à 30 par capsule. Dans les classements de cour gouvernement-préparés, des juges ont été dits que ces produits ont posé un danger imminent à la santé du public, de ce fait justifiant la nécessité sommairement de saisir et détruire les suppléments coQ10. La prolongation de la durée de vie utile a vigoureusement argué du fait qu'il n'y avait aucun risque aux gens complétant avec coQ10, et notre position scientifique a régné alors.

Le fait que ces patients de Parkinson ont sans risque consommé mg 1200 par jour de coQ10 pendant 16 mois sans rencontrer des effets secondaires sérieux défend nos victoires âprement disputées (et expositions à quelle distance FDA ira fabriquer la vérité). Il n'y avait jamais une once de preuves que coQ10 était toxique, mais cela n'a pas arrêté le gouvernement des déclarations sous serment assermentées par classement à l'effet contraire.

Ceci la dernière étude sur coQ10 et maladie de Parkinson a été financé par une agence fédérale appelée l'institut national des désordres neurologiques et la course. Il est ironique qu'une autre agence sous le même département des services sociaux et d'hygiène (FDA) ait fait un effort si concerté d'interdire coQ10.

New England Journal de médecine indique que des procès de drogue sont défectueuse

FDA base son autorité pour saisir des suppléments comme coQ10 sur les lieux qu'ils n'ont pas subi les études cliniques rigoureuses qui sont exigées pour des médicaments délivrés sur ordonnance.

Une nouvelle étude dans New England Journal de Medicine20 expose la charade des études cliniques FDA-exigées. Il s'avère cela depuis les sociétés pharmaceutiques payent l'essai de leurs propres drogues, ils commandent alors comment les études sont conçues et comment les résultats sont manipulés.

Une enquête de 108 Facultés de Médecine indique des conflits d'intérêt sérieux entre les scientifiques essayant de conduire des tests cliniques légitimes et les entreprises pharmaceutiques dont le seul intérêt produit les données qui auront comme conséquence leur drogue gagnant l'approbation de FDA. Les Facultés de Médecine se sentent presque impuissantes une fois confrontées au chiffon économique des entreprises pharmaceutiques. Essentiellement, les entreprises pharmaceutiques disent, font l'étude notre manière, ou nous prendra nos bourses de recherche ailleurs. Puisque les contrats de recherche d'entreprise pharmaceutique sont une source importante du placement, ceci constitue une menace économique sérieuse pour ces universités.

UNE APPROCHE RAISONNABLE

Les patients de Parkinson n'ont pas l'option de la médecine de attente de courant principal pour atteindre un consensus au sujet du coenzyme Q10. Il y a, cependant, des approches raisonnables que les patients de Parkinson peuvent suivre pour réduire n'importe quel risque possible de prendre le coenzyme Q10 de haut-dose.

Par exemple, beaucoup de membres en bonne santé de prolongation de la durée de vie utile avaient pris à 300 mg un jour et plus haut du coenzyme Q10 sans rencontrer des effets inverses. Le patient d'un Parkinson peut envisager de commencer à mg 300 par jour et puis de grimper jusqu'à mg 600 deux semaines plus tard.

Après la prise 600 de mg par jour du coenzyme Q10 pendant deux semaines, le patient d'un Parkinson peut vouloir augmenter la dose à mg 900 un jour, et puis deux semaines plus tard, augmentation à mg 1200 un jour.

Pour l'absorption maximum dans la circulation sanguine, prenez toujours les suppléments du coenzyme Q10 avec le repas le plus gras du jour. Informez vos médecins que vous prenez cette dose élevée du coenzyme Q10 de sorte qu'ils puissent surveiller les effets d'autres drogues que vous prenez. Il convient noter que tandis que cette approche prudente est prudente, les patients de Parkinson participant à l'étude la plus récente ont été commencés à mg 1200 par jour de coQ10, sans des effets secondaires significatifs.

image

L'inquiétude de scientifiques leur manque de contrôle a pu menacer l'intégrité de la recherche21 et la sécurité de la participation de volontaires. Notamment, les sociétés pharmaceutiques ont commandité la recherche qui a trouvé qu'une drogue n'a pas fonctionné ou était dangereuse, puis supprimée les résultats.

Ce New England Journal de l'étude 20de médecine prouve que le processus d'approbation d'aujourd'hui de drogue est d'intégrité très incertaine, puisque les FDA-critiques cliniques de données comptent au moment pour déterminer si approuver une nouvelle drogue est loin de fiable. Ceux-ci FDA-ont exigé des tests cliniques coûtent un bon nombre d'argent, cependant, ainsi les Américains peuvent être assurément ils continueront à payer des prix très élevés de drogue.

Crise de apparence vague de coût de soins de santé

La base de prolongation de la durée de vie utile a lancé des relations publiques font campagne pendant les années 1980 pour avertir d'une catastrophe imminente de coût de soins de santé basée sur le salaire gonflé d'Américains des prix pour leurs médicaments délivrés sur ordonnance. Les résultats sinistres d'une nouvelle étude indiquent que ce problème peut être plus mauvais que ce que nous avons prévu.

Selon ce nouveau rapport, les futurs retraités devraient compter couvrir essentiellement plus, sinon tous les coûts de leurs soins de santé non couverts par Assurance-maladie. La raison est que les employeurs réduisent de plus en plus les indemnités médicales de retraite. Le rapport déclare que peu de travailleurs aujourd'hui sont prêts pour cette modification importante et certains peuvent devoir envisager de reporter la retraite.

D'ici 2031, on s'attend à ce que des sociétés payent moins de 10% de dépenses médicales totales des retraités. Cette grande projection est basée sur des mesures de réduction de soins de santé déjà prises. Ce rapport a été écrit par Watson Wyatt Worldwide, une entreprise de conseil de ressources humaines qui travaille avec des employeurs.

Une faille importante dans ce rapport est qu'elle suggère qu'Assurance-maladie devrait assumer une plus grande charge des coûts de soins de santé de retraité. Ce rapport, cependant, n'identifie pas qu'on projette qu'Assurance-maladie manque d'argent pendant l'année 2029 ou dès 2016 dans des conditions économiques moins favorables.22 puisque ce rapport déclare que les employeurs ne peuvent pas prévoir les coûts des soins de santé des retraités, et nous sachez que le fonds en fidéicommis d'Assurance-maladie est affligeant insuffisant, il est clair qu'il n'y aura pratiquement aucun argent disponible pour financer des soins de santé de retraité.

Rappelez-vous, ce rapport suppose qu'Assurance-maladie sera dissolvante, mais que les régimes d'assurance des employeurs seront insuffisants. Les propres projections d'Assurance-maladie, cependant, prouvent qu'il sera insolvable. Cela signifie que les vieillards, dont les soins de santé coûtent sont de loin les plus hauts par habitant de n'importe quelle catégorie d'âge, n'auront pratiquement aucune couverture.

Ne vous attendez pas à ce que les politiciens abordent cette question jusqu'à ce que la crise frappe. En soi, les Américains éclairés devraient agressivement participer aux réformes basées sur libertaire proposées de soins de santé longtemps préconisées par la base de prolongation de la durée de vie utile. Aussi difficile que ces concepts du marché gratuit sont d'accepter par certains groupes de consommateurs, il est critique de sevrer le « règlement » hors de la pratique de la médecine. Basé sur la médecine américaine de manière est actuellement réglé, c'est devenu un système inefficace et quasi-socialiste qui est comme condamné à l'effondrement économique de même que l'EX-URSS.

Des membres de prolongation de la durée de vie utile devraient être rassurés qu'ils prennent des mesures pour protéger leur santé aujourd'hui, afin de réduire le risque de compter sur un système de santé faillite dans un avenir pas trop lointain.

Partager votre plus grande sensation de sécurité

La connaissance est la clé personnellement à éviter ou à atténuer les effets du manque de justesse et de l'instabilité institutionnels. En tant que membre de prolongation de la durée de vie utile, vous devriez être soulagé dans l'appartenance à une organisation qui a uniformément prévu de futurs événements scientifiques et politiques, et n'avez jamais hésité en ses positions peu orthodoxes.

Vous pouvez partager votre sensation de sécurité par les personnes d'une manière encourageante que vous savez pour joindre la base de prolongation de la durée de vie utile. En recherchant les cadeaux uniques cette saison des vacances, envisagez svp de commande des adhésions de cadeau pour ces personnes qui vous voudriez que vivent une plus longue et plus productive vie.

Chaque fois que vous achetez un produit de prolongation de la durée de vie utile, vous aidez à soutenir une organisation avec une expérience professionnelle montrée de protéger ses membres contre les effets inverses du système de santé détériorant d'aujourd'hui.

Les membres de base ont beaucoup pour attendre avec intérêt par l'année prochaine. Un certain nombre de découvertes ont été récemment faites dans les laboratoires de recherche financés par l'extension de la vie. Ces résultats seront indiqués dans de futures questions de cette publication dès que l'examen par les pairs scientifique sera accompli.

Pendant la plus longue vie,

image

William Faloon

Précaution : Quelques rapports indiquent que le coenzyme Q10 peut réduire l'efficacité des drogues comme le warfarin (diluant de sang), et augmentent la demi vie d'autres, tel que l'enalapril (un antihypertensif de vieux-line). Les preuves pour des interactions avec le warfarin (Coumadin) et l'enalapril sont bien justes et ne sont pas basées sur n'importe quel genre d'étude commandée.

Il y a des examens médicaux simples qui peuvent permettre à un médecin de moduler le dosage d'une drogue comme Coumadin ou de l'enalapril en présence des doses élevées du coenzyme Q10. Par exemple, si un médicament d'antihypertensif de vieux-line comme l'enalapril (Vasotec) est prescrit, il peut être possible de prendre une dose inférieure d'enalapril puisque le coenzyme Q10 peut prolonger ses effets en corps. La surveillance régulière de tension artérielle peut déterminer la dose optimale d'enalapril.

Quelques rapports indiquent que le coenzyme Q10 peut réduire l'efficacité d'anticoagulant de Coumadin. Dans ce cas, tout un médecin doit faire doit évaluer les analyses de sang hebdomadaires ou bihebdomadaires de coagulation (prothrombine et INR) et augmenter la dose de Coumadin si le coenzyme Q10 émousse l'effet de l'anticoagulant de Coumadin. Ceux qui sont Coumadin prescrit font faire ces essais de coagulation du sang fréquemment parce que la dose de Coumadin souvent doit être ajustée pour refléter des changements se produisant du corps de patients.

Il devrait préciser que les dizaines de milliers de membres de base de prolongation de la durée de vie utile avaient pris des suppléments du coenzyme Q10 au cours des vingt dernières années. Il n'y a eu aucun rapport des problèmes parmi des utilisateurs de Coumadin. Un médecin qui a régulièrement prescrit Coumadin et coenzyme Q10 a déclaré qu'il n'a pas dû ajuster la dose de Coumadin en ajoutant à mg 300 par jour du coenzyme Q10. La seule raison que cette question est augmentée maintenant est que les patients de Parkinson peuvent prendre mg 1200 par jour du coenzyme Q10. Si ces patients de Parkinson prennent Coumadin ou enalapril, ils devraient alerter leur médecin au cas où la dose de Coumadin ou d'enalapril devrait être ajustée.


Références

1. Littarru, L., Folkers, K., insuffisance du coenzyme Q10 dans la maladie cardiaque humaine, pièces I et II, Internat. J Vit Nutr Res. 42: 291 et 42 : 413-434, 1972.

2. Greenberg, S., Frishman, W.H., coenzyme Q10 : Une nouvelle drogue pour la maladie cardio-vasculaire. J Clin Pharmacol 30 : 596-608, 1990.

3. Mortensen, SA, perspectives sur la thérapie des maladies cardio-vasculaires avec le coenzyme Q10 (ubiquinone). Clin Investig, 71 : S116-S123. 1993.

4. Langsjoen, P.H., Folkers, K., a isolé le dysfonctionnement diastolique du myocarde et de sa réponse au traitement CoQ10. Clin Investig 71 : S 140-S144, 1993.

5. Hofman-coup, et. Al, coenzyme Q10 en tant qu'adjunctive dans le traitement de l'insuffisance cardiaque congestive. J AM Coll Cardiology, 19(3) : 216A, 1992.

6. Langsjoen P., Al de St, a prononcé l'augmentation de la survie des patients présentant la cardiomyopathie une fois traité avec le coenzyme Q10 et la thérapie conventionnelle. International J Tiss Reac., 12(3) : 163-168, 1990.

7. Langsjoen, P., Folkers, K., étude clinique de six ans d'A de la thérapie de la cardiomyopathie avec le coenzyme Q10. International J Tiss Reac., 12(3) : 169-171, 1990.

8. Poggesi, L., et autres, effet du coenzyme Q10 sur la fonction ventriculaire gauche dans les patients présentant la cardiomyopathie dilative. Recherche thérapeutique actuelle., 48(5) : 878-886, 1991.

9. Manzoli, U., et autres, coenzyme Q10 en cardiomyopathie dilatée. International J Tiss Reac. 12(3): 173-178, 1990.

10. Mortensen, S., et autres, coenzyme Q10 : Avantages cliniques avec des corrélations biochimiques suggérant une percée scientifique dans la gestion de l'arrêt du coeur chronique. International J Tiss Reac, 12(3) : 155-162, 1990.

11. Septième colloque international sur les aspects biomédicaux et cliniques du coenzyme Q, 18-19 septembre 1992. Investigateur clinique, 71 suppléments., 1993.

12. Kowaid, Axel, la théorie mitochondrique de vieillissement. La biol signale Recept., 10 : 162-176, 2001.

13. Ebadi, M., et autres, ubiquinone (coenzyme Q10) et mitochondries dans l'effort oxydant de la maladie de Parkinson. La biol signale Recept. 10: 224-253, 2001.

14. Ebadi, M., et autres, ubiquinone (coenzyme Q10) et complexe I dans le désordre oxydant mitochondrique de la maladie de Parkinson. Proc Pharmacol occidental Soc., 43 : 55-63, 2000.

15. Shultz, Clifford, et autres, des niveaux du coenzyme Q10 corrèlent avec les activités des complexes I et II/III dans des mitochondries des sujets parkinsoniens et non parkinsoniens. Annales de Neuroology, 42 : 261-264, 1997.

16. Shults, W., et autres, effets du coenzyme Q10 dans la maladie de Parkinson tôt, preuves du ralentissement de la baisse fonctionnelle, et thérapie mitochondrique pour la maladie de Parkinson. Voûte Neurol., 59 : 1541-9, 1523, octobre 2002.

17. Matthews, R.T., Yang, L., Browne, S., Baik, M., Beal, M.F., administration du coenzyme Q10 augmente des concentrations mitochondriques de cerveau et exerce des effets neuroprotective. Proc Acad national Sci Etats-Unis 21 ; 95(15) : 8892-7 1998 juil.

18. Shultz, C.W., et autres, des niveaux du coenzyme Q10 corrèlent avec les activités des complexes I et II/III dans des mitochondries des sujets parkinsoniens et non parkinsoniens. Ann Neurol, 42 : 261-264, 1997.

19. Beal, M. Flint, administration du coenzyme Q10 et son potentiel pour le traitement des maladies neurodegenerative. BioFactors, 9 : 261-266, 1999.

Ebadi, M., et autres, ubiquinone (coenzyme Q10) et mitochondries dans l'effort oxydant de la maladie de Parkinson. La biol signale Recept. 10: 224-253, 2001.

Ebadi, M., et autres, ubiquinone (coenzyme Q10) et complexe I dans le désordre oxydant mitochondrique de la maladie de Parkinson. Proc Pharmacol occidental Soc., 43 : 55-63, 2000.

Gotz, M.E., et autres, a changé l'état redox du coenzyme Q10 de plaquette dans la maladie de Parkinson. Émetteur neural de J, 107 : 41-48, 2000.

Kowaid, A., la théorie mitochondrique de vieillissement. La biol signale Recept., 10 : 162-176, 2001.
Schults, C.W, rôle possible de Haas, de R., de Beal, de M.F., d'A du coenzyme Q10 en étiologie et traitement de la maladie de Parkinson. BioFactors, 9 : 267-272, 1999.

Shults, C.W., et autres, effets du coenzyme Q10 dans la maladie de Parkinson tôt, preuves du ralentissement de la baisse fonctionnelle, et thérapie mitochondrique pour la maladie de Parkinson. Voûte Neurol., 59 : 1541-9, 1523, octobre 2002.

Strijks, E., et autres, thérapie Q10 dans les patients présentant la maladie de Parkinson idiopathique. Mol Aspects Med. , 18 suppléments : s237-s240, 1997.

20. Schulman, Kevin, et autres, enquête nationale d'A des dispositions dans des accords de test clinique entre les Facultés de Médecine et les sponsors d'industrie, et établissements, contrats, et liberté de l'enseignement. NEJM, 347(17) : 1335-41, 1362-3, le 24 octobre 2002.

21. Soley, Lawrence C., louant la tour ene ivoire, la prise de contrôle d'entreprise du milieu universitaire, presse de South End, Boston, mA., 1995.

22. Blevins, Sue A., crise du milieu de la vie de la médecine, Cato Institute, 2001, page 18.


image


De nouveau au forum de magazine