Vente superbe d'analyse de sang de prolongation de la durée de vie utile

Magazine de prolongation de la durée de vie utile

LE Magazine en février 1999

image

La Renaissance de fines herbes de Hong Kong

Un retour à traditionnel
RACINES

Après 150 ans de règle britannique, Hong Kong revient à ses racines chinoises, embrassant les remèdes de fines herbes traditionnels. Pouvez ainsi vous.

Par Jeffrey Laign

Chinois Herb Shop La phytothérapiechinoise de raditional de T, dont la popularité répand aux Etats-Unis, a été proscrite en Hong Kong pendant ses 150 années de règle britannique. L'interdiction a été abrogée en 1997 après que Hong Kong a été cédé en Chine, où la médecine traditionnelle est vénérée. Maintenant que la Grande-Bretagne a remis de retour son ancienne colonie, les scientifiques en Hong Kong font des avances rapides en phytothérapie.

Dit Yang Wei Yi, un professeur et le chercheur de fines herbes chez Hong Kong Baptist University, « nous étudient des herbes pour traiter le cancer, la maladie cardiaque, le syndrome chronique de fatigue, le diabète, et même le SIDA. Maintenant en Hong Kong, des médecins praticiens chinois seront permis de travailler dans les hôpitaux à côté des médecins occidentaux, et les chercheurs effectuent un certain travail extraordinaire. »

Yang, par exemple, expérimente avec des herbes chinoises telles que le ginseng (ginseng de Panax) et l'écorce de magnolia (officinalis de magnoliae de cortex), pour traiter le syndrome chronique embarrassant de fatigue, qui frappe plusieurs d'incapacité de ses victimes pendant qu'il les vidange de l'énergie.

« La médecine occidentale peut faire très peu pour traiter cette condition, » il dit. « Mais nous avons découvert que beaucoup d'herbes chinoises peuvent améliorer le système immunitaire et régler un certain nombre de fonctions physiologiques. »

Le projet de Yang est l'un de beaucoup entrepris par des chercheurs de Hong Kong pour vérifier les remèdes de fines herbes chinois antiques et pour découvrir de nouvelles applications. D'autres études se focalisent dessus :

  • Recherche anti-vieillissement. Les scientifiques essayent d'isoler les polysaccharides curatifs des champignons boisés. Également de l'intérêt pour le traitement les maladies âge-associées est le schisandra (Schisandrae chinensis), qui traditionnellement a été employé pour préparer l'asthme, l'insomnie et le diabète.
  • Diabète. Dr. Paul But, le Ph.D., qui dirige le centre matériel médical chinois de recherches, à l'université chinoise en Hong Kong, a développé un composé de fines herbes qui semble rajeunir la chair gangreneuse dans les diabétiques. Puisque le diabète peut dévaster l'appareil circulatoire, les patients peuvent développer le gangrene dans des membres de manque de sang. « Les médecins occidentaux peuvent faire peu mais amputer la chair morte, » il note, « mais notre recherche indique que ce composé peut réellement stimuler le tissu pour regrow. » Selon mais, il espère par la suite lancer la formule sur le marché dans l'ouest.
  • Dan shen (miltiorrhizae de Salviae de base). Un cousin de notre sauge de jardin, salvia semble avoir beaucoup d'utilisations médicinales. Dr. W.N. Leung étudie Dan shen comme agent pour favoriser la circulation du sang.
  • Tang Gui (sinensis d'angélique officinale). Aux Etats-Unis, cette herbe est connue comme quai d'angélique officinale ou de coup, et les herbalists l'emploient pour traiter des problèmes et des symptômes menstruels de ménopause. L'utilisation chinoise il dans ces buts, aussi, et également la regardent comme remède pour l'anémie et d'autres problèmes de sang.
  • Sheng Di Huang (glutinosae de Rehmanniae). Les médecins chinois emploient le rehmannia pour favoriser le yin, ou « l'énergie de refroidissement, » dans les personnes qui souffrent de la nervosité, de l'indigestion et d'autres maladies « chaudes ».
  • Rou Gui (cassiae de Cinnamomi). L'écorce de cannelle a l'effet opposé. Il favorise l'énergie « chaude » de yang dans les personnes qui sont faibles et souffrent des froids et de la circulation pauvre.
  • Jin Yin Hua (cognassier du Japon de Lonicera). Ces fleurs ont-elles pu être un traitement pour le rhume de cerveau ? Les antibiotiques occidentaux sont impuissants pour traiter des froids viral-causés, mais Yang dit que cette herbe chinoise réduit considérablement des symptômes tels que l'éternuement et la toux. « Je peux traiter un froid dans deux ou trois jours, » il dit, « au lieu des 10 à les 14 habituels. »

Bien que la pratique de la phytothérapie juridique en ce moment fasse un retour en Hong Kong, la vénération de la Chine pour des thérapies naturelles s'étend de nouveau aux jours mythiques. L'empereur légendaire Sheng Nung, connu sous le nom de « laboureur divin, » est considéré le père de l'agriculture chinoise. Sheng, qui a commencé son règne dans 2.800 B.C.E., était premier pour enregistrer les propriétés curatives des usines. Ses années des expériences ont eu comme conséquence le classique de fines herbes du laboureur divin (Sheng Nung Ben Cao Chien), qui décrit plus de 250 herbes par goût, fonction et prestations-maladie, et des listes plus de 150 maladies qui peuvent être traitées avec des herbes.

Dans l'ouest, les herbalists également avaient employé des usines pour des milliers d'années pour guérir. Mais avec la découverte des drogues synthétiques pendant les 19èmes et 20èmes siècles, l'étude de la phytothérapie s'est affaiblie. Bien que le herbalism ait apprécié une Renaissance dans l'ouest pendant les 30 dernières années, beaucoup de concepts médicaux chinois semblent toujours étrangers à nous. « Parfois l'essence de la médecine chinoise ne peut pas être expliquée par des théories occidentales de médecine, » dit Yang.

C'est parce que nos concepts de traiter la maladie diffèrent nettement. Dans l'ouest, nous traitons les symptômes d'une maladie… si vous avez un mal de tête, vous prenons aspirin et la douleur s'abaisse. Dans l'est, les praticiens traitent la personne entière dans un effort d'obtenir à la racine du problème. Un docteur chinois, par exemple, pourrait déterminer que votre mal de tête est le résultat d'un désordre digestif, et prescrire un régime des herbes et des changements de mode de vie pour corriger le désordre et empêcher le mal de tête de se reproduire.

Les médecins chinois croient que la maladie provient d'un déséquilibre d'énergie (positive/masculine/chaude) de yang et énergie (négative/féminine/fraîche) de yin. Ce sont les forces essentielles qui combinent pour produire la force essentielle de la vie appelée Qi (chi). Les praticiens chinois tâchent de corriger des déséquilibres de yin/yang et de renforcer la force de la vie avec les herbes, le gong de Qi et l'acuponcture, qui emploie les aiguilles cheveu-minces pour stimuler l'écoulement d'énergie aux points prescrits sur le corps. La médecine chinoise prend du temps de travailler. En soi, il mieux est utilisé pour des maladies chroniques. La médecine occidentale excelle à traiter des conditions aiguës. Si vous cassez votre jambe, par exemple, vous voudriez qu'un docteur occidental t'apporte le soulagement immédiat.

En même temps, « la médecine occidentale confond nos corps, » dit Lei Men Wa, M.D., Ph.D., un médecin qui pratique l'acuponcture en Hong Kong. Le « diabète est un bon exemple. Nous dupons nos corps avec l'insuline. Ici en Chine nous avons été diabète de traitement très réussi avec l'acuponcture et herbes. » L'utilisation chinoise de médecins environ 3.000 types d'herbes à peu près de la même façon que leurs ancêtres a fait.

L'artde P de cette pratique implique de vérifier l'efficacité et la sécurité des remèdes de fines herbes traditionnels. Puisque la médecine de chinois traditionnel proscrite britannique en Hong Kong, « la médecine chinoise a été laissée pour défendre pour elle-même, » dit mais. « Le résultat a été empoisonnement qualité-égal pauvre, dans une partie cas-qui a donné à médecine chinoise une réputation très mauvaise. »

Pour s'assurer que les traitements traditionnels sont sûrs et efficaces, « nous avions employé l'empreinte génétique sur chaque herbe, » Yang dit. « La tâche en avant de nous est d'établir le contrôle de qualité des herbes chinoises, et nous avons beaucoup de travail à faire. »

Yang et d'autres chercheurs disent qu'ils sont rabout optimiste les développements qui peuvent résulter de leurs études de fines herbes.

« C'est tout à fait un temps passionnant pour nous, » Yang dit. « Médecine occidentale, je pense, peux atteindre seulement un certain niveau. Peut-être la médecine chinoise peut dépasser ce niveau. »

Recherche désespérément d'un traitement

Jeffrey Laign auteur cherche l'éclaircissement. . .
et soulagement du rhume de cerveau.

L'aube se cassait au-dessus de Cheung Chau, une île en mer de sud de la Chine. Ma fièvre n'était pas. J'avais été excité au sujet du voyage à Cheung Chau pour recueillir les herbes chinoises avec un guérisseur local renowned en Hong Kong ai appelé Mak Chung Man. Mais la grippe que je luttais avait commencé à atténuer mon enthousiasme.

Les valeurs maximales de concentration au poste de travail, cependant, ont semblé avoir assez d'enthousiasme pour chacun des deux nous. Grand et équilibre comme modèle de sous-vêtements, il avait lancé à travers une large épaule une sélection ; à travers l'autre a accroché un panier tissé de paille. « Il y a beaucoup de types de médecine sur cette île, » les valeurs maximales de concentration au poste de travail m'ont indiqué par un interprète. « Je recueille des herbes environ trois fois par semaine. » Mais l'obtention à cette médecine était plus facile dite que faite. Pour les deux heures suivantes, les valeurs maximales de concentration au poste de travail et moi avons escaladé des montagnes, rampées par des jungles et sélectionnées notre manière le long d'une côte rocailleuse.

« Je meurs, » j'ai déclaré, plus d'une fois. Les valeurs maximales de concentration au poste de travail ont simplement souri. Pendant des jours j'avais essayé de me guérir style chinois. Un compagnon de déjeuner a proposé que je commande un harsmer double-bouilli appelé par dessert de « guérison » avec les dates et les graines rouges de lotus. « Ce qui est ceci ? » J'ai demandé, car je me suis forcé à avaler une cuillerée de la substance grise collante. « A adouci des ovaires d'une grenouille de neige, » mon « ami » répondu.

Une autre connaissance bien intentionnée m'a mené aux pinces d'OE de Kong. De telles boutiques de tisane sont abondantes en Hong Kong. À la maison les travailleurs s'arrêtent fréquemment dedans pour une tasse de tisane, distribuée des urnes de cuivre gargantuesques et brillantes. Ce n'était pas thé que le serveur m'a amené, mais une cuvette débordant avec la substance gluante noire. Seulement après que j'avais mangé moitié de la gelée d'amer-échantillon j'ai appris qu'elle a été faite à partir de l'estomac d'une tortue. Est-ce qu'aucune des créatures de Dieu n'est sûre dans cette terre étrange ?

Il était plus facile avaler la feuille en bambou que les valeurs maximales de concentration au poste de travail m'ont remis pour mâcher dessus. Dan Zhu Ye (Lophatheri gracilis) est habitué pour combattre des infections et pour réduire des fièvres chez les enfants. « Il est le meilleur de le recueillir avant que le soleil monte, ainsi la rosée est toujours là-dessus, » a dit des valeurs maximales de concentration au poste de travail. La « brume est bonne pour le refroidissement du coeur. »

À ce jour, les valeurs maximales de concentration au poste de travail avaient atteint la crête recueillant l'efficacité, saisissant vers le haut de ce qui a semblé être chaque autre mauvaise herbe qui s'est développée le long de la traînée. Chaque usine a, dit-il, ses attributs. Certains qu'il avait l'habitude de traiter la surdité. D'autres étaient bons pour des infections de foie. Et on, il m'a dit, était un remède pour quelques types de cancer.

« Mais ce qui peuvent je prenez pour la grippe ? » Je lui ai demandé. Les valeurs maximales de concentration au poste de travail ont rayé sa tête et ont murmuré quelque chose en Cantonese, que mon interprète a avec dévoument traduit. « Il dit le Coca-Cola de boissons avec une cale de citron. »

À la fin de l'après-midi, pendant que nous nous dirigions vers le ferry de Kwok d'homme qui nous rappellerait Hong Kong, j'ai été imbibé dans la sueur et wheezing comme mon premier Chevrolet. Les valeurs maximales de concentration au poste de travail ont hurlé avec le rire et m'ont battu sur le dos. « Il dit que votre grippe a passé maintenant, » mon interprète rapporté. « Tout que vous avez eu besoin était un peu d'air frais. » JL

 



 

De nouveau au forum de magazine